To "unsubscribe" to a newsgroup simply click on the subscribe check box so the checkmark disappears. You will no longer get messages for that newsgroup.